Video comunitario en Tamaletóm, San Luis Potosí, municipio de Tancanhuitz
Experiencias de trabajo comunitario y reflexiones en torno a las prácticas artísticas y antropológicas con medios audiovisuales.2011-2014.
Apoyo de CDI, INBA, CONACULTA, PACMYC
Eltal A Diphaak / Espíritu del Maíz
Titulo: Eltal A Diphaak / Espíritu del Maíz.
Realización: Eder Almanza y José Benigno Robles
Colectivo: Teneek Tsalap / La Yerbabuena
Tamaletom, Municipio de Tancanhuitz. San Luis Potosí
Duración: 11:20 Minutos. México 2014
Eltal A Diphaak
In t’ilaal i yetse’ maamchik abal ti biyaal kw’ajatakwa’ jun I yetse’ uxkwelaab xi bijyaabak ta K’oleene’. Kw’ajilakwa’ al jun i pulik joltam alte’ , juun a k’ichaa k’ale ti alim dhi’ ani ti alan beel y ela’ jun pulik k’alam in dhayana’ ani in andha’ tin k’imaa’
Tam ti k’ale a k’ichaa a k’oleen in tsu’u abal ejelakwa’ an k’alam ani tam ti. tsu’u kale jun i tsakam ts’ik’aach. In lej beletna nixee’ xi tsakam ani in yeedha’ Axee’ xi tsakam in bijna’ ta Dhakil k’aach.
Espíritu del Maíz
Cuentan los ancianos, que en tiempos ancestrales existió una mujer llamada Kolene. Ella vivía sola en el bosque, un día salió a caminar en busca de leña. A su paso, se encontró con una enorme calabaza, sorprendida la levantó y la llevó a su choza.
Pasaron varios días y Kolene se dio cuenta que la calabaza se movía, una gran sorpresa se llevo al ver salir de ella a una niñita. Con ternura la nombro Dhakil k¨aach, cuido de ella y la vio crecer.
An Bixom T¨iiw. Fiesta en la Altura
Título: An Bixom T¨iiw. Fiesta en la Altura
Realización: Eder Almanza y Yerid López
Colectivo: Teneek Tsalap / La Yerbabuena
Tamaletom, Municipio de Tancanhuitz. San Luis Potosí
Duración: 13:41 Minutos. México 2012
An Bixom Tiiw / Fiesta En La Altura
An Bixom T¨iiw in bixalchik iinik xin nitsbiyal an t¨iiw
U watsin tam ti tejel alan tsabaal an
K imadhchik xin Ko yal in teleilchik yab u jilnal ka puwey kom watsak
Jun i pojkax pulik t¨iiw axi in kapalak an telechik
Ani abal Ka tsemdhaa tsejkanchat jun i tsakchixtalab ani ti alan yakomtalaab
Jolan in jujul axi wenk on ti alwa Tïiw
Ani jats ti xowe u tajab axee xi bineel aval ki pidha i kaknamal
An pulik paylomlabchik abak
Ka watsin an alelaab aval ka ulits an aab ani patal
Jawa i yejenchal chudhel ni chudhel jawa i tsapnedhap a k ichaa
An kamala n i kan kaylaal ani an tsabaal kom jats xin binaal an ejatalaab.
An Bixom T¨iiw / Fiesta En La Altura
Este Video es resultado de la experiencia de trabajo en el Taller “Video Social Participativo y Memoria Histórica” en la Comunidad Teenek de Tamaletom y muestra los significados de la Danza del Gavilán y el Ritual del Volador.
“La Danza del Gavilán la llevan acabo mujeres y hombre que imitan el vuelo de los gavilanes, surgió cuando aquí en la tierra las personas que tenían sus hijos no los dejaba crecer un gavilán malo que le gustaba devorar a los niños, y para poderlo matar le pusieron una trampa, y en el combate se le caían las pluma que se convirtieron en gavilanes buenos, y es por eso que se realiza el ritual con el fin de agradar a los dioses para que haya buena cosecha, lluvia y todo lo necesario para la vida”
Chuukul Mimlaab chik / Bordados Teenek
Este video es resultado de la experiencia de trabajo en el taller «Video Social Participativo y Memoria Histórica con la comunidad Teenek», en la Huasteca Potosina, que se llevó a cabo en los meses diciembre – enero del 2011 — 2012.
Consistió en el trabajo con mujeres y hombres jóvenes a quienes se les planteó la importancia de retomar la categoría de Memoria Histórica, desde la cual se pudiera reflexionar sobre el valor de su cultura, lengua y tradiciones.
De ésta forma se documentó el trabajo artesanal de las mujeres Teenek mediante un proceso de investigación, reflexión y acción utilizando las herramientas audiovisuales.
Facilitadores: Eder Almanza / Yerid Lopez